JAPANESE KIRIKO GLASS ART

Where Western Craft Meets

the Soul of Japan.

Featuring the Artistry of

Kaito Nabetani.

「これは日本の切子ガラス工芸です。

西洋から来た技術と、

日本の精神性が交わる場所に

生まれた作品であり、

その芸術性はKaito Nabetani

という作家によるものです」

“Where Western Craft Meets the Soul of Edo.” “From an exchange across oceans to a timeless masterpiece of light.”

「西洋の技と、江戸の美意識が出会う場所。」 「海を越えた交流から、時を超える光の傑作へ。」

NABETANI KAITO

鍋谷海斗による切子ガラス作品

The story of kiriko glass began in the 19th century, when European cut glass first arrived in Japan. Captivated by its beauty, Japanese artisans eagerly embraced this Western technique, infusing it with traditional Japanese motifs.

The glass was later refined through exceptional craftsmanship, elevating it from everyday tableware to the pinnacle of fine art.

What you now hold in your hands is light itself, sculpted—the crystallization of a dialogue between East and West spanning more than a hundred years.

切子の物語は19世紀、ヨーロッパのカットグラスが日本に初めて到来したことから始まりました。 その美しさに魅了された日本の職人たちは、西洋の技法を受け入れ、そこに日本の伝統文様を重ね合わせていきました。

作品は職人の手によって磨き上げられ、日用品から芸術の領域へと昇華しました。

あなたが手にしているものは、光で形づくられた、東洋と西洋の100年以上にわたる対話の結晶なのです。

One day, the world will know his name.
Today, you are witnessing the very first step.

いつか世界が、彼の名を知る日が来る。
今日、あなたはその最初の一歩を目撃する。

Every sip
carries a story
Japan has
forgotten to tell.

日本人さえ忘れかけた

物語が今宵グラス
の中で語り始める。

鍋谷海斗 Kaito Nabetani

Main Selections

IBUKI Bottled Tea


Winner of the Gold Prize at the 2016 World Green Tea Contest

世界緑茶コンテストにおいて2016年に金賞を受賞した、ボトリングティーIBUKI

Hinomaru Whisky KOME


Winner of a Silver Award at the World Whiskies Awards 2024

A rice grain whisky crafted with 30% sake rice, blended with matured malt spirit. Aged for more than three years, it offers a fruity aroma and a deep, layered richness.

World Whiskies Awards 2024で銀賞を受賞 日の丸ウィスキーKOME

30%の酒米を使用して作られたライスウイスキーに、熟成されたモルト原酒をブレンド。3年以上熟成させることで、フルーティーな香りと、奥深く重層的なコクを実現しています。

VOID Opening Hours(90-Minute Sessions)

15:00〜16:30

17:30〜19:00

20:00〜21:30

22:00〜23:30

VOIDの営業時間(各回90分制)

15:00〜16:30

17:30〜19:00

20:00〜21:30

22:00〜23:30

Screenshot

所在地 〒106-0032
東京都港区六本木4-5-6
4階 南蛮ビル

メール info@void-kiriko.com

営業時間 17時~23時


Nanban Building 4F, 4-5-6 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032

Mail info@void-kiriko.com

Opening Hours: 5:00 PM–11:00 PM