THE EXPERIENCE
静寂の中の物語 ／ A QUIET NARRATIVE
観光客はいません。騒がしさもありません。
その価値がわかる人だけのための、静かな時間。
No tourists. No noise. A quiet hour reserved only for those who understand its value.
引き算の美学 ― THE ART OF SUBTRACTION
VOIDでは、木内酒造・八郷蒸留所の米ウィスキー、カネス製茶のボトリングティー「IBUKI」、そして同じくカネス製茶の和紅茶「NIROKU」という、厳選した3種類のみを提供しています。これら全てを、鍋谷海斗氏による江戸切子のグラスで提供いたします。お酒を飲まれないお客様も、全く同じ物語を体験していただけます。
At VOID, we intentionally serve only three beverages: KOME Japanese Rice Whisky from Kiuchi Brewery’s Yagō Distillery, “IBUKI” bottled tea, and “Niroku” Japanese black tea from Kanes Seicha. Each is served in Edo Kiriko glassware by Kaito Nabetani. Even guests who do not drink alcohol can experience the very same story.
夜の終わりに ― AT THE END OF THE NIGHT
「この作家の旦那衆になろうか。それとも、見届けるだけにしようか。」 決めるのはお客様だけです。 江戸切子だけでなく、いぶきの茶にも、ニロクの紅茶にも、 八郷のウイスキーにも、それぞれの物語があります。
“Shall I become this artist’s patron—or simply witness him?” That choice belongs to the guest alone. Every pour of the night—the kiriko, the IBUKI tea, the NIROKU tea and the whisky—carries its own story waiting to be continued.